Palermo. I luoghi della Memoria
Il termine latino "Locus" richiamava il concetto di occasione, opportunità, possibilità di agire: questa è la memoria che è stata fotografata, non un fatto remoto fissato nel tempo e nello spazio, bensì una traccia che segna il percorso da seguire, che spinge all'azione, che vibra all'unisono con i rumori del traffico, delle chiacchiere, ma anche dei silenzi nei giorni delle commemorazioni che segnano il tempo anno dopo anno. La verità storica delle stragi si mescola e penetra tra le vie cittadine creando un reticolo di segni che, incarnandosi nell'urbanità, non lasciano indifferenti cittadini e turisti continuamente risvegliati dal valore della legalità. A Palermo la memoria diviene esempio, potenza trasformatrice, dolore e speranza rispettivamente per ciò che è stato e per ciò che sarà. La varietà dei monumenti, dai murales alle targhe, dagli obelischi al casolare, segna il tragitto reale che ogni palermitano compie nei suoi spostamenti quotidiani: così appaiono i volti sorridenti di Falcone e Borsellino mentre si passeggia vicino il porto, così dunque si erge arrugginita la grande stele dedicata ai caduti nella lotta contro la mafia tra i clacson di una delle piazze più trafficate della città. La memoria a Palermo ha la voce delle vittime, l'aspetto del simbolo, l'opposizione tra il bene e il male con il bianco e nero della scelta.
The Latin term "Locus" evoked the concept of opportunity, possibility, the chance to act: this is the memory that has been captured, not a distant event fixed in time and space, but a trace that marks the path to follow, urging action, resonating in unison with the noise of traffic, chatter, and also with the silences of the days of commemoration that mark time year after year. The historical truth of the massacres blends and intertwines with the city's streets, creating a network of signs that, by embodying urban life, leave an impact on both citizens and tourists, who are constantly awakened to the value of legality. In Palermo, memory becomes an example, a transformative power, pain and hope for both what has been and what will be. The variety of monuments—from murals to plaques, from obelisks to rural houses—marks the real journey that every Palermitan makes in their daily movements: this is how the smiling faces of Falcone and Borsellino appear as one strolls near the harbor, and this is how the large, rusted stele dedicated to those who fell in the fight against the mafia rises amid the honking horns of one of the busiest squares in the city. In Palermo, memory has the voice of the victims, the form of a symbol, the opposition between good and evil, captured in the black and white of choice.
